I'm Van Nguyen — when you work with me, I personally follow your project from our first conversation to final delivery. No hand-offs, no call center, just one language expert who knows exactly what you need and keeps it confidential.
I'm a solo practitioner by choice. You always work directly with me — I follow your project from the first message to final delivery, so nothing gets lost in translation between people.
Legal documents, medical records, personal correspondence — everything you share with me is handled with strict discretion and never shared beyond what's needed for your project.
Because I'm the only one on your project, I retain the context, terminology, and preferences you share — so every future request is faster and more consistent.
I've spent over a decade helping individuals, law firms, healthcare providers, businesses, and language agencies across the US and Canada communicate clearly in English and Vietnamese. I hold a Master's degree in Sociology and bring that same attention to context and nuance into every translation and every interpreting session.
I'm a voting member of the American Translators Association (ATA) and a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), registered as an English–Vietnamese interpreter with the Canadian Federal Government's Translation Bureau, and recognized as a top-rated English–Vietnamese linguist on Proz.com.
From official documents to live conversations, I bridge the language gap between English and Vietnamese with precision and care — personally, on every project.
Accurate written translation of contracts, legal filings, personal documents, marketing materials, and business correspondence between English and Vietnamese.
Simultaneous, consecutive, and over-the-phone interpretation for meetings, depositions, appointments, and conferences — available on flexible schedules.
A reliable, ongoing English–Vietnamese resource for agencies and companies — I work directly with your team, project after project.
I understand both language and culture — helping your message land exactly the way it was meant to.
Fluent in both English and Vietnamese, with attention to tone, context, and nuance.
Your documents and conversations are always treated with discretion and care.
You reach me directly — quick replies and realistic timelines, every time.
Comfortable working with clients and requirements across both the US and Canada.
Whatever the setting, I adapt my language support to fit your needs.
From first contact to final delivery, I keep things clear every step of the way — and I'm the one you'll be talking to the entire time.
Share your document or describe the interpretation session you're looking for.
I review your request personally and reply with clear pricing and an estimated timeline.
Your translation is completed, or your interpretation session is scheduled and confirmed — by me, directly.
You receive the final result, with the chance to ask questions or request adjustments.
"We always reach out to Van for Vietnamese interpretation services. She's great; very professional, reliable, friendly, and responsive. I highly recommend her!"
"Van has high work ethics and is truly reliable, going beyond her way to do research on the content of her work. I have found her to be one of the best linguists that I have worked with."
Reach out today for a free, no-obligation quote — you'll hear back from me directly.
Request a Free QuoteI'd love to hear about your project. Send me a message or reach out directly.